MR. CHAIRMAN : Shri Manohar Joshi, hon. Minister to speak.

SHRI MOHAN RAWALE (MUMBAI SOUTH-CENTRAL): Sir, it is his maiden speech.

MR. CHAIRMAN : He is welcome.

ɮ =tM + ɮEɮ ={F j ( x V) : *

Sir, I come from the land of Chatrapati Shivaji and Sant Dhyaneshwar and I am very happy to make my speech here. *

xxҪ ɦ{i ɽn, < nx E ɦ ɦɺn E ʴv E ʱB ʽxn ɹh Ex Sɽi * Z ɽi Jֶ E ɹ]{i +ʦɦɹh {ɮ < nx SS * Z < SS M i B c Jֶ * +{x ɹh E ֯+i E ɦ V ƺn Sx E +B , =x +{x {] E iɮ v< + ֦EɨxB ni *

Vxi E ʽxnֺix E ɴSS ɦMɽ x E Eɮh n E 100 Ec M < ɦMɽ E iɮ nJi E M E ɮ E Ei , E Si + =xE |ɶx E ɮ E Si ? ɹ]{i V E +ʦɦɹh V q =`B MB, =x {ɮ +{x ʴSɮ Jx Sɽi *

ɦ{i ɽn, Vxi E ɦMɽ E ɹh + {ʤE ]M E ɹh +M i * V {ʤE ]M ɹh i , ɹh ɽ xɽ Ex Sɽi * EɮMɱ E |ɶx {ɮ Vn EU xɽ Ex Sɽi* < i {ɮ {ڮ n E +ʦɨx E xxҪ +] ʤɽɮ V{ V E xii EɮMɱ E c< Vi MB*

ɤ E < i E Mɴ + <ʱɪ +V n +] ʤɽɮ V{ E ɮEɮ +< * n E Vxi x ɮiҪ Vxi {] + =E ʨj {I E ɮ ɽ֨i nE ɽ V *

ɹ]{i V E +ʦɦɹh E 3 {W EɮMɱ E ɮ nJ + < ɮ-ɮ {g Ex <ɨ E EɮMɱ c< E ɮEɮ E nx E Eʶɶ xɽ E M< ʱE <E ɮ ɮ ɽn֮ Vɴx E n * Si E ɽ ɮ |vxɨj +] ʤɽɮ V{ E c{{x E =xx <E Jn E x nE ɽn֮ xE E n * n +{ M

------------------------------------------------------------

* Translation of the speech originally delivered in Marathi.

ɹ]{i V E +ʦɦɹh E ix {W {gM i ɱڨ M* xxҪ Mɽ j V +{x ɹh <E Vɴɤ nM* Ex BE i EM E ɽ +x E n + < ɦMɽ V SS i , = nJx E n x ɽ Jɱ +ɪ E ɽ Vx |ɶx E ɮ ʴɴn i , =x |ɶx E `E iɮE ɨZx E Vɰi *

ɦ{i ɽn, V |ɶx xxҪ ɹ]{i V x J , ɮ E ɮ Bx.b.B. E xɡ] l + =E { ɹ]{i V E ɹh Z nJ< ni * t{, ɽ ɮ |ɶx xɽ =` Ei Ex BE i Vɰ EM E V ɽi E q ɽ ʱɪ VɪM, =xɨ MɮҤ E ʱɪ xɪn ʴvɪ ={ɱɤv Ex, xɮIɮi E +ʦɶ{ n E Ei Ex, {S ɹ ɦ Mƴ {Vɱ nx....

MR. CHAIRMAN : Shri Joshi, please stop for a while.

If any hon. Member is having a cellular phone inside the Chamber, he is requested to immediately see that it is kept outside or switched off. It is most insulting to this House.

x V: Eij E ngEh EE B Exx xx Sʽ Vɺɺ Eɦ + ʴvxɺɦ +{x EɪEɱ {ڮ E E* {Eix E +iEn n x Sʽ, n E I Ex ɱ Vɴx E ɺj ֺVVi E Vɪ, +xֺSi Vi B +xֺSi VxViɪ E ʱɪ +ɮIh n ɱ iE + gɪ Vx +n E< B q Z xxҪ ɹ]{i V E +ʦɦɹh nJ< n*

ɦ{i ɽn, ɽ Vxi E ɹ]{i V E +ʦɦɹh Vix q , ɤ ɽi{h Ex ɽ Vxi E xxҪ ɹ]{i V E ɹh ɪn ɽ ɽi E q ɮ-ɮ +i M* x 1950 ɹ]{i V x V ɹh n l, = x nJ * = ɹh ɹ]{i V x E l:

"The economic situation in the country has been a matter of grave concern to my Government."

It further says:

"My Government have aimed at stopping inflation and bringing about gradual lowering of prices. All these additional burdens and certain upsets which have taken place from time to time in our economy have delayed our progress in many important aspects of nation-building, among them being education and health to which my Government attach great importance."

x 1951 ɹ]{i V x +{x ɹh ɽ q =`i ֪ E l:

"A multitude of problems face us. Nothing is more important than to plan for our economic progress so that a better life might come to millions of people (now, it is crores of people) who have suffered hardship for generations."

ɦ{i ɽn, ɽ ɨZx E Eʶɶ E E ɮi E ij ֪ 50 ɹ +vE Mɪ Ex ɱ ɹ]{i V E +ʦɦɹh ɽ q ɮ ɮ + * Vɤ Vɤ < nx ɹ]{i V E +ʦɦɹh {ɮ SS <, = nJi * MɮҤ E ɮ ɦɺn E i Ei ֪ x + Z Mi E ɽ ɨɪ Vɤ ɤ M l ʨɱE < ʴɹɪ {ɮ Sx E Eʶɶ E E +Jɮ Eɨɪɤ E xɽ * < n E iji ʨɱ 52 ɱ Mɪ Ex V |ɶx = ɨɪ l, ɽ +V x ֪ <E ʱɪ Ex Vɨnɮ ?

ɨ Sɮh E (ɽɺɨn) : ɦ{i ɽn, V V ix E E{ E E 1950 MɮҤ E J E xS Eix |iɶi M l + +V Eix ?

MR. CHAIRMAN : He is not yielding. It is his maiden speech, please do not disturb him.

x V : ɦ{i ɽn, ɽ i S E <E ʱB Ex Wɨnɮ , < ɮ Sx Wɰ * x ɽ E xɽ E E Vxx ɽ V E, M Wɨnɮ * ɨxxҪ ɦɺn E ɽ |ɶx =`x E Wɰi E {c, ɽ xɽ E Ei, Ex ɽ Wɰ Ex Sɽi E |ɶx {ɽ V l, |ɶx +V xɽ * EE < ɦMɽ V SS i , ɽ SS + +SU x Wɰ , BE BE ʴɹɪ ɽi E x Wɰ + <ʱB ɮ ɮEɮ {S ɱ V ʴɹɪ < ɹ]{i E ɹh +B , =ɨ n n-Sɮ B ʴɹɪ {ڮ Ex E Eʶɶ EM i ɽ Eɨ + +SU M, B ɨZi *

ɽ E xɽ Si E < n E MɮҤ E< <Ƕɮ xʨi MɮҤ * Eix M +V MɮҤ , Eix M E Jx E xɽ ʨɱi , Eix M E x E ʱB VMɽ xɽ * xɮIɮi E ɮ ɹ]{i V x E E ɽ BE +ʦɶ{ * Eix M xɮIɮ , < ʴɹɪ Vx E ʱB {ɺ {ڮ ɨɪ xɽ , Ex BE i Wɰ Vxi E n ɽ ɦMɽ xɶSɪ E i ɨɺ E <V + =E JVx E |ɪix Ex SʽB*

The poverty of this country is not an act of God.

< n E MɮҤ ɮ Mɱiɪ < + ɽ Mɱiɪ nڮ Ex E Eʶɶ Ex E ɮ <n x SʽB + < ɺi {ɮ Vx E ʱB E Ex SʽB < ʴɹɪ ɽi MƦҮi SS x SʽB* xɽ Si E ɽ V Mɪ i Eɱ {ʱ]E i Ex E ʱB V * ɽ Vxi E lc i {ʱ]E E i Wɰ M Ex Eɱ {ʱ]E E nx +M xɽ gx Sɽi * Sɽi E V MɮҤ E |ɶx , ɽ =`E +M Vx {cM* Z n + E ɽi Mv V x BE ɨɪ E l E SxE +x ɱ +n, Sɽ ɽ {Sɪi E Sxɴ E ɦ E Sxɴ , {ɽ S i MɮҤ M E S*

Mv V x E l E Si ɨɪ ɽ vx Jx SʽB E g E +Jɮ {c {ɮ V +n Jc , =E ʴSɮ {ɽ x SʽB + n nںɮ E ʴSɮ Ex SʽB* Ex +VE B i xɽ + <ʱB x S E E < ʴɹɪ E< ɺi xɽ xE Ei * +{x +ʦɦɹh ɹ]{i V x V ʴɹɪ ʱɪ , =xɨ E< ɽi{h ʴɹɪ +{E ɨx Jx Sɽi * E< EM E < n iɮEE < i <ix EM E Vix iɮEE x SʽB l, =ix iɮEE {Sɺ ɱ xɽ < * +{ =x n E =nɽh Ei Vx ɮ n iji ʨɱ, V <<, V ɮ n ɽi U] n , = 1948 iji ʨɱ, Ex =xE |i Ei +ɪ 15940 bɮ * =l Eʮ U] n , 1948 = iji ʨɱ, =xE |i Ei +ɪ 7940 bɮ * ʺM{֮ BE B n , Vxi E {ɽ ɽ BE U] Ei ɨrɱ n , 1962 = iji ʨɱ, =xE |i Ei +ɪ 30060 bɮ * Sx E i EM i E< EM E ɽ i <Ǻ< xɽ , 1950 = iji ʨɱ, Ex ɽ E |i Ei +ɪ 750 bɮ * ɮi E 1947 iji ʨɱ + ɮ |i Ei +ɪ ʺɡ 430 bɮ * n nںɮ +ɺ{ɺ E n iֱx E i xɽ Si E ɽ iɮEE * =xE Eɤɱ ɮ n x Vix |Mi Ex SʽB l, =ix |Mi ɽ < , B E xɽ EM*

ɦ{i ɽn, Si E ɨɪ E< i +SU Ex Sɽi , Ex i {ڮ xɽ E {i * =E +xE Eɮh Ei * MɮҤ {ɮ ʴSɮ Ex E ɮ x E, nʱi E +ɮIh E i E M<, Ex ɮ-ɮ n ɱ E n MɮҤ E ʱB +ɮIh gx E |ɺiɴ +i , EE Si , E ɦ Si E +ɮIh E ʴv n ɱ {ڮ x SʽB l, Ex ɽ {ڮ xɽ < * ʱE ɮ-ɮ ɽ i Ei * ɹ]{i V x +{x +ʦɦɹh < ɮ VF E l + +{ ɤ M Vxi E ɮ ɮEɮ < +vɴx ɽ Eƺ]]ڶx +b] < + = {ɺ Eɪ*

ɦ{i ɽn, Ex ɽ E n E Vɺ n {x E {x xɽ ʨɱi * ɽ ɽi c-c i E Vi * nںɮ i {ɮ E Ei , Ex ɽ E n E Vɺɨ ʽ+ E 4, 5 il 6 E] iE {x E {x x E ʱB {n SɱE Vx {ci * E ɽ {ʮʺli n xɽ Ei ? E E n nx E ʱB ɽ Jc xɽ + , Ex U]-U] i , VxE {x E {x xɽ ʨɱi , =xE ʱB ɽ ɽi c i *

ɽɮɹ] E J j l, ɽ Sɮ ɱ J j + Sɮ ɱ x iɪ E E ɽɮɹ] E ni E {x E {x ʨɱx SʽB* =E ʱB i Vɮ Ec {ɪ E Vx l + +V +ʦɨx E l E Ei E MɦM 80 |iɶi M E +V ɽ {x E {x {<{ E uɮ n Vi * Ex E iɱɤ E n Eɨ Ex E <SU , n BE ]] B Ei i ɽ Eɨ ]] + {ڮ n Ei * <ʱB Sɽi E V Eɨ ɽɮɹ] +, Eɨ {ڮ n Ex Vɰ + < Eɨ E ɽi nx SʽB*

ɽ xɮIɮi E i <* ɽ BE +ʦɶ{ * Vxi E +VE M EJ E ɮ Vn xɽ i *

ɦ{i ɽn, Vɤ iE E J E xɽ M, iɤ iE ɨZi E E< |ɶx xɽ ֱZM* n֦M ɽ E J E Ex E ɴɱ {ɮ E< x E ʱB iɮ xɽ * < n 50 |iɶi Vn M xɮIɮ * =xɨ ʽB Vn * E < {ʮʺli vɮ xɽ Ei? Ei * x ɽɮɹ] E * Si E ɽ vɮ {ڮ n Ei , Ex ɽ E +ɮɽ, < n E +ɮɽ E B Ex nM, ɽ ɴɱ *

ɦ{i ɽn, Ex Sɽi E n M E U]-U] |ɶx ɱ iE +xɺֱZ {c M, i n E Vxi E < n E Eɽ ʴɶɺ =` VBM* ɽɮɹ] E BE ɽi ɽi{h |ɶx ɽɮɹ] + Ex]E E Ҩ {ɮ ɺ ɮ` M E ɽɮɹ] ʨɱ Ex* V ɹ ]] x SʽB, Ex ɽɮɹ] E MɦM 10 J M +V Mɨ + ɽɮɹ] +x Sɽi * < n E Mɽ j V E +vEɮ Ij E ɽ |ɶx * =xɺ +{ұ E nx V E J jɪ E ֱB*

... (ɴvx)

MR. CHAIRMAN : Please do not interrupt your leader. He is making very good points. Shri Manohar Joshi will make only two more points please.

+xi MMɮɨ Mi : ɮ, =xE i E ɨlx E *

... (ɴvx)

MR. CHAIRMAN: Why are you interrupting your leader? I have given him ten minutes more and he will conclude within two minutes. Why do you take up his time?

x V :ɦ{i ɽn, 40 ɱ ɽ |ɶx =Z + + + iE xɽ ֱZ * <ʱB ʶɴ x E iɮ ɽ M E E Mɽ j ɽn, nx V E J jɪ E ֱB + < |ɶx E ֱZB* n B xɽ +, i < n E Eɽ < n E M E ʴɶɺ =` VBM* <ʱB x ɽ |ɶx < nx J *

ɦ{i ɽn, ֨< V ɽ, < n E ɽi c ɽ * ... (ɴvx)

+xi MMɮɨ Mi : ɮ, <xɺ {ɽ ɱ ɹh 45 ʨx] E + * Vɤ ɮ xi ʶɴ x {] E + iɤ +{ =x E `x E ʱB E *

MR. CHAIRMAN: I request you not to make any imputation on the Chair.

+xi MMɮɨ Mi (ixMʮ): ɮ, +{E ɱɽ E ɨx Ei *

MR. CHAIRMAN : Please do not interrupt the hon. Member. I am requesting him to conclude. He is making very good points. I am sure Government is taking note of those points.

x V : ɦ{i ɽn, ֨< < n E ɽi c ɽ * ɤ ni + E i Ei , Ex ֨< ɽ E |ɶx =ix c Vix ni E * ɪ ֨< ɽ SxE +ɪ * ɽ E |ɶx ɽi ɽi{h * ɽ ɤɺ Vn ]E n E ʨɱi , ɮEɮ E ɤɺ Vn vx ]E E { ʨɱi , Ex ɽ ɽ +V ZMM-Z{c E ɽ xi V , =ɨ E< vɮ xɽ * <E ʱB x ɮ-ɮ E + +V ʡ Ei E B ɽ E |ɶx E ɨZx E ʱB E< Jɺ ={ɪ Ex E Vɰi * ɽ i Eɱ ֨< ɽ E ɮ xɽ E , ʱE < n E Vix c ɽ , =x ɤE ɮ E * V c ɽ i , =xɨ Bb +bǮ E |ɶx +i + B ɽ E ʱB Vn xv E Vɰi i , Vn { E Vɰi i * B ɽ MɮҤ M E Vn ʴvB nx E Vɰi i *

ɦ{i ɽn, V +Jɮ |ɶx , ɽ ɽi ɽi{h |ɶx + = c MƦҮi < nx |ɺii Ex Sɽi * < ɦ E ɱڨ M E xxҪ ʶɴ x |ɨJ ɱ ɽ `E V E inx E +vEɮ Ux ʱɪ Mɪ * Vɤ {ڮ n E ɦ M E inx E +vEɮ , i ɱ ɽ `E V E inx E +vEɮ E Ux Mɪ? EE =xx < n ʽxni E |Sɮ E, E <ʱB =xE ivEɮ Ux ʱɪ Mɪ? Vɺ n Vn ʽxn i , ɽ ʽxni E |Sɮ Ex E Mxɽ Ei ?

{Ux Sɽi E E Mxɽ E VɺE Eɮh B +vEɮ Ux V Ei ?

... (ɴvx)

MR. CHAIRMAN : Please take your seat. Why are you interrupting your leader?

... (Interruptions)

MR. CHAIRMAN: Shri Manohar Joshi, I have already given you double the time allotted.

... (Interruptions)

SHRI PRIYA RANJAN DASMUNSI (RAIGANJ): Sir, he has made a reference to the Election Commission, which is a Constitutional Authority. ... (Interruptions)


[NEXT PAGE]